шататься по округе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шататься по округе»
шататься по округе — другие примеры
Итак, этот странный, молчаливый парень, который шатается по округе с рюкзаком, подал нелепый запрос на проведение протеста на городской площади.
Now, that weird, taciturn fellow who's always walking around with his backpack has put in an absurd request to stage a protest in the town square.
Один из вас шатался по округе со взрывчаткой.
One of you has been mucking around with explosives.
Да, я просто не могу представить, как убийца шатается по округе с зеркалом в руках, в ожидание своего шанса, что ему попадется подходящая жертва.
Yeah, I can't see the killer wandering round with that mirror on the off-chance that he might bump into a suitable victim.
Просто шатаешься по округе?
Slumming?
В любом случае, если шатаешься по округе как Квазимодо, можно увидеть в этом некоторые преимущества.
Yeah. Well, anyways, you know, not having to skulk around like quasimodo definitely has its advantages.