шататься по городу — перевод на английский

шататься по городу — другие примеры

Мне виделось так: вот он шатается по городу, и вдруг...
Like, he had an agenda. I always pictured him walking around town going "It's 2:30.
— Извини, мне нужно было выбраться из дома, я не хотела шататься по городу в одиночку.
I had to get out of the house, And I didn't want to be wn here alone.
Шататься по городу и играть в ряженых со своими дружками у тебя время есть, а как для меня, лучшее что ты способен предложить — это иголка в стоге сена?
From what I hear, you have time to run around town playing dress-up with your friends, but the best you can do is a needle in a haystack?
Что девка шатается по городу и треплется о том, что происходит в государственной компании которая на самом деле должна заниматься социальными исследованиями?
That a broad is wandering around city telling everybody what is going on in a state company that should be conducting social research!
Конечно, у бездельников, идиотов, и дураков, которые тратят сутки напролет, шатаясь по городу.
Sure, the slackers, morons, and fools who spend all day roaming around the city.
Показать ещё примеры...