шарахнуть молнией — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шарахнуть молнией»

шарахнуть молниейbeen struck by lightning

Правильно, уж лучше бы меня шарахнуло молнией
Right, I wish I was struck by lightning
Думаю, его шарахнуло молнией
I think he's been struck by lightning
advertisement

шарахнуть молнией — другие примеры

И если шарахнет молния, тебя может убить.
And-and if there's lightning, you could be killed.
Какого-то бегуна в центральном парке шарахнуло молнией.
Turns out some jogger in central park got struck by lightning.