шарахнуться в сторону — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шарахнуться в сторону»

шарахнуться в сторону — другие примеры

Но когда раньше я до него дотронулась, он шарахнулся в сторону.
But when I touched him before, he pulled away.
Броситесь ли вы на середину улицы, чтобы вытащить кого-то из-под колес автомобиля, или шарахнитесь в сторону, чтобы спасти свою собственную шкуру?
Would you rush into the middle of the street to push someone out of the path of a moving car, or would you duck out of the way and save your own skin?