шанс даётся — перевод на английский

шанс даётся — chances are

Второй шанс дается редко, дружище.
Second chances are rare, man.
Второй шанс даётся редко.
But second chances are rare.
advertisement

шанс даётся — другие примеры

Шанс дается всем.
It's the breaks, the odds, the chances he takes.
Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
As we're the first, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
шанс даётся лишь однажды.
Opportunity only knocks once.
М: Второй шанс дается не всем.
Not everyone gets a second chance.