шанс всей моей жизни — перевод на английский

шанс всей моей жизни — chance of a lifetime

Шанс всей моей жизни.
The chance of a lifetime.
Эмм, Том, Джулия, Айлин, спасибо вам огромное за шанс всей моей жизни.
Um, Tom, Julia, Eileen, thank you so much for the chance of a lifetime.
Неужели я упущу шанс всей моей жизни?
I'm missing the chance of a lifetime!

шанс всей моей жизни — chance of your life

Но когда ты так говоришь «шанс всей моей жизни» я срываюсь.
But when you... When you start talking about «the chance of your life» well, I get upset. Understand me a little.
То шанс всей моей жизни, то французский фильм.
If it's not the chance of your life, it's a French film.

шанс всей моей жизни — другие примеры

Это и шанс всей моей жизни тоже.
It's a once in a lifetime opportunity for me, too.
И я чувствую, что это шанс всей моей жизни, чтобы следовать за мечтой.
I feel like it's a once in a lifetime opportunity to pursue my dream.