шансы уравнялись — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шансы уравнялись»

шансы уравнялись — другие примеры

Ну, с твоим отъездом шансы уравнялись, не мог же я оставить всё на волю случая.
Well, with you gone, I had a 50-50 shot and I could not risk losing it.
Теперь шансы уравнялись.
It levels the playing field.