шанса не будет — перевод на английский

шанса не будет — will be no second chance

Второго шанса не будет.

There's no second chance.

Возможно, другого шанса не будет.

Because there might not be second chance. It's now or never.

Если у тебя не получится, второго шанса не будет.

If you fail, there will be no second chance.

У меня даже шанса не было попробовать его сделать...

I who never had the chance to make it...

Никакого шанса не было.

There was never any chance.

— Другого шанса не будет.

— We may not have another chance.

Только не облажайтесь. Другого шанса не будет.

If we blow this, we won't get another chance.

— Второго шанса не будет.

— They won't get a second chance.

Откажетесь, больше шансов не будет.

You don't take this, there won't be any more chances.

И если бы мне поручили ее прочитать, и шанса не было бы, что я получю за нее хорошую оценку.

If i handed in something like this, There's no way i'd get a good grade on it.

Показать ещё примеры...