шаманский — перевод на английский

шаманский — shamanic

Он был предназначен для шаманских целей, и не должен был покидать Туву, а мы не подумали об том, покупая бубен. Мы думали, что будет здорово привезти Ральфу в качестве сувенира.
It was supposed to be for Shamanic purposes, it was not supposed to leave Tuva, and we didn't realize this when we bought the drum we thought this would be a great thing to bring back to Ralph.
От своих предков он унаследовал великую шаманскую силу.
He has inherited great shamanic powers from his ancestors.
Похоже, с твоей мирной шаманской энергетикой не всё в порядке.
Your whole peaceful, shamanic energy vibe seems to be on the Fritz.
В религиозных, шаманских и духовных обрядах.
In religious, shamanic and spiritual contexts.
У вас есть что-нибудь шаманское?
Have you got anything shamanic?
Показать ещё примеры для «shamanic»...

шаманский — shaman

Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления.
Shepherd's setting up a shaman healing ritual.
Это называется шаманский сок.
It is called shaman juice.
Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают.
The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing.
Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру.
You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead.
Может быть и так. Но мошенникам запрещено прикасаться к предметам шаманской одежды.
— That may be so, but it's forbidden for a peasant to touch a shaman's garments.
Показать ещё примеры для «shaman»...