шальная мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шальная мысль»
шальная мысль — crazy thought
А ты... всякие шальные мысли брось.
You... better don't stray away with crazy thoughts.
Фрейзер, у меня появилась шальная мысль.
I had this crazy thought, Frasier.
advertisement
шальная мысль — any thoughts
Это просто шальная мысль.
It's just a thought for now.
Полицейский эскорт и телохранители оберегали нас от шальных мыслей сбежать в самоволку с этой пресс-конференции.
We had a full police escort, along with bodyguards who were there to protect us from any thoughts we might have of going AWOL prior to this press conference.
advertisement
шальная мысль — другие примеры
Да нет, это просто шальная мысль.
No, it was just a fleeting thought.
Просто ему в голову взбрела шальная мысль глянуть, что творится на улице.
He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight.
Может тебя посещала шальная мысль, что твоя жена также много вкладывала в отношения с тобой пока ты тоже вкладывал в отношения с ней.
You might give a little thought to the fact that your wife also was putting up with you while you were putting up with her.