шажок — перевод на английский
Варианты перевода слова «шажок»
шажок — step
Быстрые, легкие шажки.
That quick light step. I couldn't mistake it anywhere.
Маленький, крохотный шажок...
Just a little, tiny step.
Замечено--Би. делает маленький шажок в роли Новой Блэр... Один гигантский шаг в сторону странного дома.
Spotted--B.Taking one small step for new blair... one giant step towards a strange townhouse.
Сделай один маленький шажок, чтобы показать, что ты любишь меня.
Take a single step to show me your love, Gary.
Шажок... Привет!
Step off...
Показать ещё примеры для «step»...
шажок — baby steps
Короткими шажками, короткими.
Baby steps, man, baby steps.
Меня трудно назвать президентом фан-клуба Мэл но, похоже, ты счастлив рядом с ней и, как всем нам напомнили этим утром нельзя осилить жизнь детскими шажками.
So, you're in favor of it? I've never really been the president of the Mel fan club, but she does seem to make you happy, and as we were reminded this morning, life is not to be taken in baby steps.
Я собираюсь двигаться медленно... Детскими шажками, без резких движений.
Look, I'm gonna move very slowly-— baby steps, no sudden moves.
Правда, ты проявил её... аморально и незаконно, но... Идём маленькими шажками.
Which you did in a way that was immoral and illegal, but baby steps.
— Ну, двигаемся маленькими шажками, Рас.
— Well, baby steps, Russ.
Показать ещё примеры для «baby steps»...
шажок — one small step
Это маленький шажок для человека... но гигантский прыжок для человечества.
That's one small step for man... one giant leap for mankind.
Эй.... маленький шажок ради всего человечества.
Hey... this is just one small step for mankind.
Маленький шажок для человека...
One small step for man...
Это маленький шажок для человека, но огромный скачок для всего человечества.
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
«это маленький шажок для человека, но гигантский прыжок для человечества. »
«That's one small step for man, one giant leap for mankind.»
Показать ещё примеры для «one small step»...
шажок — one step at a time
Маленькими шажками.
— Okay. — One step at a time.
— Маленькими шажками, Сюзи.
Isles. One step at a time, susie.
Маленькими шажками.
One step at a time.
Ладно, давайте делать маленькие шажки.
Okay, one step at a time.