шагать в ногу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шагать в ногу»
шагать в ногу — другие примеры
Шагайте в ногу.
Try to keep some sort of step.
Ты никогда не шагал в ногу с миром.
You were always out of step with the world.
— Сыщик должен шагать в ногу со временем.
— A modern detective must move with the times!
И только благодаря стали Шеффилд шагает в ногу со временем.
Thanks to steel, Sheffield really is a city on the move!
Когда люди сосуществуют под одной крышей, возникает крохотное сообщество как в новеллах. Хозяева и слуги невольно шагают в ногу друг с другом и поэтому когда происходит что-то не то.
When people exist under one roof, a tiny society forms... the stuff of novellas... masters and servants unconsciously dancing in lock step... so that when things go wrong... traumas converge.
Показать ещё примеры...