шаболда — перевод на английский

Слово «шаболда» на английский язык можно перевести как «sloppy» или «slovenly».

Пример. Он всегда ходит в такой шаболде, будто только что встал с кровати. // He always walks around looking so sloppy, as if he just got out of bed.

шаболда — другие примеры

Что Дарлин о себе возомнила? Будто она может «ввальсировать» в мою жизнь, изначально оставив меня на эту шаболду Элли?
I mean, who the hell does Darlene think she is, acting like she can just waltz back into my life after dumping me on that slag heap Ally?
Все это лишь доказывает, что вы убогая лохушка, не смыслящая ничего в своей работе, так что покеда, лохи, полудурки и шаболды!
All your sad power trip shows is that you're a pathetic loser who sucks at her job! So good-bye, all you losers, slunts, and dunces!
Стопро, эта шаболда частенько работает с тобой сверхурочно.
I bet that whore puts in a lot of overtime!