шаблонный — перевод в контексте

шаблонный — boilerplate

Ваша новая жизнь довольно шаблонна.

Your new life is fairly boilerplate.

Можешь даже не читать, это шаблонная форма.

You don't have to read it. It's all boilerplate.

Простейший шаблонный язык, 50-летние обязательства и всё такое.

Basic boilerplate language, 50-year commitment, blah, blah, blah.

Это просто стандартный шаблонный язык.

Okay. That's just standard boilerplate language.

Одна из шаблонных вещичек."

Kind of boilerplate stuff."

Показать ещё примеры для «boilerplate»...

Мэтт и Дейзи работают над шаблонным пресс-релизом.

Matt and Daisy are working on a boilerplate press release.

Он банальный и шаблонный.

It's basic-ass boilerplate.

Это — шаблонный код, предоставляемый компаниями кредитных карт.

It's boilerplate code supplied by the credit card company.

шаблонный — cliche

Это было бы шаблонно.

Now, that would be cliche.

Так шаблонно.

Such a cliche.

Я не хочу дурацкую шаблонную беседку...

I don't want any lame cliche gazebo...

Красавчик говорит "история про демона банальна, шаблонна, и предсказуема.

Simpatico says "the demon story line is trite, Clich'd, and overall craptastic."

Да, шаблонные фразы просто чепуха.

Yeah, well, clich¨¦s are crap.

Оставить комментарий

• boilerplate
• cliche