"Думаю, холодное шабли сюда отлично подойдет, верно, тыковка?"
(POSH ACCENT) "I think a chilly Chablis would complement excellently well, don't you, pumpkin? "
"Мы предлагаем Шабли или Мерло из Нового Света."
"We suggest a Chablis or a new world Merlot."
Мне понадобились долгие дни — и это мне! — чтобы разбить эту голографическую пиньяту в библиотеке, и, стоило мне только начать забывать о своем унижении за бутылочкой Шабли, как подоспела новая порция чертовщины!
It took me-— me, mind you-— days to crack that holographic pinata up in the library, and then, after several bottles of chablis,
Или может быть, она утончённая и захочет бокал Шабли, тоже ничего, потому что вы можете поставить его на эту стильную... прошу прощения...
Or, maybe she is a sophisticate and would like a glass of Chablis, but that's OK, because you can put it in this tasteful... sorry... steering wheel coaster.
подставку в виде рулевого колеса. Да, и ничего, если она не допила Шабли, потому что эта пробка в виде рычага переключения передач сохранит его свежесть, пока другая леди не придёт к вам.
Yeah, and it doesn't matter if she doesn't finish the Chablis, because this gearstick stopper will keep it fresh until another lady comes round.
Выпьем по стаканчику Шабли. Вкусно поедим.
With a glass of Chablis, It'll be delicious.
Шабли это вино, да?
Chablis is a wine, right?
