чёткая мысль — перевод на английский

«Чёткая мысль» на английский язык переводится как «clear thought» или «clear idea».

чёткая мысль — think straight

не могла четко мыслить.

I couldn't think straight.

Это...эти волны.. они накрывают меня, и я не могу четко мыслить.

It's... these waves... they hit me and I can't think straight.

— Я не думаю, что ты четко мыслишь.

I don't think you're thinking straight.

И лучше бы тебе пойти прямо сейчас, пока я еще не утратил способности четко мыслить.

And you should probably go now before I lose my ability to think clearly.

Вы говорите, что стали чётче мыслить И ваша жена считает, что вам лучше.

You said you're thinking clearer and your wife says you seem to be better?

У меня никогда не было чётких мыслей, но я всегда был уверен на счет двух вещей.

I never had any clear ideas, but there were two things I was sure of.

Если он на это способен, он рационально и четко мыслит, дабы скрыться от своих предполагаемых врагов.

If he's capable of doing this, he's rational and clear-thinking enough to evade his perceived enemies.

Этот Эван четко мыслит.

This Evan's a concise thinker.

Чёткая мысль через всю речь а ещё я бы хотела стрельнуть пятью колкостями.

Solid narrative throughout it, into which I would like to pepper, like, five zingers.