чёрт принёс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чёрт принёс»
чёрт принёс — cat dragged in
Смотрите, кого черт принес?
Look what the cat dragged in.
Эй, посмотрите, кого черти принесли.
Hey, look what the cat dragged in.
Смотрите, кого черти принесли.
Look who the cat dragged in.
чёрт принёс — hell's
Кого черт принес?
Who the hell's this?
Кого там черт принес?
Who the hell's that?
Кого еще черти принесли? !
Who the hell's that?
чёрт принёс — what the hell is he doing here
А его на кой черт принесло?
What in the hell is he doing here?
Да, чёрт принёс!
What the hell is he doing here.
чёрт принёс — другие примеры
Кого еще черт принес?
— Who on earth's that?
Кого это черт принес?
What have we got here, eh?
Кого ещё черти принесли?
Oh, for God's sake, who the hell is that now?
Кого ещё чёрт принёс.
About bloody time.
— Надо же, кого черти принесли!
— Look what the cat coughed up.
Показать ещё примеры...