чёрт дёрнул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чёрт дёрнул»
чёрт дёрнул — другие примеры
Черт дернул нас с тобой связаться.
We never should have hooked up with you! We had our own program.
Чёрт дёрнул его влюбиться в еврейку.
He falls in love with a Jewish girl.
Я даже не знаю, чего нач черт дернул туда поехать.
I don't know why in the hell we went there.
Черт дернул Генри поехать в Россию именно на этой неделе.
Heck of a week for Henry to go to Russia.