чёрный рынок — перевод на английский

чёрный рынок — black market

Несомненно, их следующий шаг — черный рынок.
Undoubtedly, their next step will be to the black market.
У него монополия на черном рынке.
He pretty near has a monopoly on the black market here.
Имеешь в виду чёрный рынок?
You mean there's a black market?
На черный рынок у вас время есть.
But you've time for the black market, eh?
У вас тоже есть дети, но мой муж не зарабатывает на жизнь на черном рынке.
You have kids too, but my husband doesn't do the black market to get by!
Показать ещё примеры для «black market»...

чёрный рынок — black-market

Это мне как раз и не нравится. Это же не с черного рынка.
It's not black-market.
Но я не хочу брать деньги с черного рынка.
I'm not stuffing my pockets with money from the black-market.
Её дочери нужен был пенициллин поэтому она стала контрабандисткой на чёрном рынке.
Her daughter needed penicillin so she became a black-market runner to get it.
Ты знаешь о каждой сделке на здешнем чёрном рынке.
You're in on every black-market deal that goes on around here.
Через определённые источники я смог обнаружить чёрный рынок головок душа.
Through a certain connection I've been able to locate some black-market showerheads.
Показать ещё примеры для «black-market»...

чёрный рынок — underground market

Ну, точно говорить пока ещё рано, но на чёрном рынке, по представлению моего знакомого...
Well, it's tough to say, since it's hot. On the underground market, my guy figures...
Новый чёрный рынок вернул старое соперничество.
The new underground market brought back old rivalries to the surface.
Почему оружие компании «Виксберг» так легко можно купить на черном рынке?
Why does the Vicksburg Firearms Company make it so easy to buy these guns on the underground market?
Мы продадим её с аукциона какому-нибудь богатому извращенцу на чёрном рынке столицы.
We're gonna take her to the underground market in the capital and auction her off to those old perverts.
Он добывает экзотические виды, а затем продает их на черном рынке.
He brings in exotic species, sells them in the underground market.

чёрный рынок — black marketeer

Контрабандист, вор, делец на черном рынке.
Smuggler, thief, black marketeer.
Она крупнейший спекулянт на чёрном рынке.
She's the biggest black marketeer over there.
Они — участники чёрного рынка, специализируются на создании биооружия.
They are black marketeers who specialize in creating bioweapons.