чёрные отметины — перевод на английский

чёрные отметины — black mark

Видите эти черные отметины на большом и указательном пальцах?
See these black marks on his thumb and index finger?
Мне за каждую неудачу чёрную отметину ставят.
A big, black mark, I tell you, for every one we don't reclaim.