чём-нибудь говорит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чём-нибудь говорит»

чём-нибудь говоритdo anything

Название «остров Бранка» вам что-нибудь говорит?
Doesn't Branca Island mean anything to you?
Патогенный картофельный вирус — тебе это о чем-нибудь говорит, приятель?
[ SCOFFS ] HOW COULD YOU? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I DIDN'T DO ANYTHING.

чём-нибудь говорит — другие примеры

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.
I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.
Она что-нибудь говорила обо мне?
Did she say anything about me?