чём она стоит — перевод на английский

чём она стоит — thinks it's worth

Если джентльмен считает, что она стоит 20...

If this gentleman thinks it's worth $20...

Нужен тот, кто покупает вещь за 300 песет, и говорит, что она стоит 2000 песет, это, потому что он, аферист.

Anyone buying something for 300 pesetas when he thinks it's worth 2000 is nothing but a crook.

— но мне кажется, что её стоит выслушать.

— but I still think it's worth a listen.

Как отлично выразился Мистер Милтон, наша страна сегодня стоит.. ..на том, на чём она стоит.

As Mr. Milton so perfectly expressed it, our country stands today where it stands today.

Я увидела, что она стоит возле умершего отца и проклинает его.

I found her standing over her dead father and cursing him.

Так, максимум, что она стоит — 40 тысяч франков.

Well, it's worth 40,000 at the most.

Наша страна сегодня должна стоять на том, на чём она стояла всегда. Оставаться крепостью личной инициативы. Землёй бесконечных возможностей для всех.

Our country must stand today where it has always stood the citadel of individual initiative the land of unlimited opportunity for all.