чём здесь говорить — перевод на английский

чём здесь говорить — what is there to talk

А о чем здесь говорить?
What is there to talk about?
И о чем... о чем здесь говорить?
And what... and what is there to talk about?
Просто такова работа— поддерживать закон— вот мы о чем здесь говорим
I have a job to do— to uphold the law— that's what we're talking about here
О чём здесь говорить?
What are you talking about?

чём здесь говорить — what's there to talk

— Ну, о чем здесь говорить?
Well, what's there to talk about
О чем здесь говорить?
What's there to talk about?

чём здесь говорить — другие примеры

Никто никогда не хочет ни о чем здесь говорить.
Nobody ever wants to talk about anything around here.
Я хочу, чтобы ты была внимательна к тому, что здесь говорят об этих двоих.
I want you to listen to what's said about those two.