чём вы подумали — перевод на английский

чём вы подумали — what you're thinking

Я знаю, о чем вы подумали, но все будет иначе. Будет весело.
I know what you're thinking, but it's not gonna be that way at all.
Я знаю, о чем вы подумали, но...
I know what you're thinking, but...
advertisement

чём вы подумали — you think

Самолет здесь будет раньше , чем Вы подумаете о завтраке.
Don't worry. Someone will be along even before you can think about lunch.
Я знаю, о чем вы подумали — Бедная Урсула, у неё ведь нет платья, чтоб выйти в свет и прочее...
But I could see you think: «Poor little Ursula doesn't have a fancy dress.»
advertisement

чём вы подумали — другие примеры

— Я рад, что вы подумали о нас.
— I'm glad you thought of us.
Пожалуйста поверьте Я тоже не собиралась делать то что Вы подумали?
Would you believe that it's the same for me?
Я знаю, о чем вы подумали.
I wouldn't have believed you thought of such things.
О чем вы подумали'?
What're you thinking?
Конечно, сначала поженимся. А что Вы подумали?
We' re getting married first, of course.