чуять сердцем — перевод на английский

чуять сердцем — i knew

Чуяло сердце, что ты нарисуешься.
— Oh, I knew you'd show up.
Я ж говорил. Чуяло сердце, что ты нарисуешься.
Like I said, I knew you'd come.
advertisement

чуять сердцем — lightened heart

Шекспир, Гете. Что это за стихи? И чует сердце, вновь исполнясь жаром...
Shakespeare, Goethe and so our lightened heart, its pulses pressing...
И чует сердце, вновь исполнясь жаром,
And so our lightened heart, its pulses pressing
advertisement

чуять сердцем — другие примеры

Я чуяла сердцем...
And I knew with all my heart...