чуять беду — перевод на английский

чуять беду — smell trouble

Чую Беду, но я передам дело доктору Неженке, по приказу шефа.

I smell a trouble, but I will be shipping a piece over to Dr. Fancypants per order of the chief.

Чую беду.

It smells like trouble.

Я чую беду.

I smell trouble.

И все же, я чую беду.

And yet, I sense trouble.

Но чую беду.

I sense trouble.

чую беду.

What do you mean? I've seen this guy.

Чуют беду.

Sense out evil?

Она меж тем обрывки песен пела как если бы не чуяла беды, Или была созданием, рожденным в стихии вод; так длиться не могло,

which time she chanted snatches of old tunes, as one incapable of her own distress, or like a creature native and indued unto that element;