чуть не сгорел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не сгорел»
чуть не сгорел — fire
Ага, а еще она сама только что чуть не сгорела.
Yeah, she was also just in a fire.
Пожалуйста, я только что чуть не сгорел.
Please, I've just come from a fire.
О том, как Сидони чуть не сгорела, Надеж осталась без зубов,
Sidonie catching on fire, Nadege's teeth.
Первый раз, когда я водил Mono, он чуть не сгорел.
The first time I drove a Mono, it set fire to itself.
чуть не сгорел — almost burnt down
Чуть не сгорело все здание.
The furnace overheated, almost burned down the building.
Гараж чуть не сгорел!
The garage almost burnt down!
чуть не сгорел — nearly burnt them
Сегодня восьмилетняя девочка чуть не сгорела заживо.
You know, an eight-year-old girl was nearly burnt alive today.
— Они чуть не сгорели заживо.
Well, you nearly burnt them alive.
чуть не сгорел — другие примеры
— Платье чуть не сгорело!
— And let everything bum?
Я сам здесь чуть не сгорел.
I was about to catch fire myself.
И чуть не сгорела.
And could get burned.
Ты это понял, когда она чуть не сгорела на столбе?
You get that from when she was about to be burned at the stake?
О, чуть не сгорели.
— That was close.
Показать ещё примеры...