чутьё говорило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чутьё говорило»
чутьё говорило — gut says
Мое чутье говорит да, но голос в голове похожий на Винсента, говорит нет.
My gut says yes, but this voice in my head That sounds a lot like vincent says no.
Моё чутье говорит, что нет.
My gut says no.
Нет, моё чутьё говорит нет.
Mm, my gut says no.
Моё чутьё говорит, что слухи правдивы.
My gut says the rumours are true.
Моё чутьё говорит да.
My gut says yes.
Показать ещё примеры для «gut says»...
advertisement
чутьё говорило — gut tells
Моё чутье говорит мне всё, что мне нужно знать.
My gut tells me everything I need to know.
Моё чутьё говорит мне, что Джеймс Хиггинс не лжёт.
My gut tells me James Higgins is telling the truth.
И мое чутьё говорит мне дать вам эту возможность.
And my gut tells me to give you this opportunity.
Мое чутье говорит мне, что вы двое — просто пешки.
My gut tells me that you two are just pawns.
Но моё чутьё говорит мне, что с убийством матроса Рамос он не связан.
But my gut tells me he had nothing to do with Seaman Ramos.
Показать ещё примеры для «gut tells»...