чуть тёплый — перевод на английский

чуть тёплый — lukewarm

Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.
But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.
Он чуть тёплый и со вкусом лимона, зато бесплатный.
It's lukewarm and a little lemony, but it's free.
Всё ещё в очереди на швы, если проснётся, дай ей бутылочку, чуть тёплую, брызни себе на лицо, чтоб проверить.
I'm still waiting for stitches, so if the baby wakes up, just give her a bottle, lukewarm, splash it on your face to test the temperature.

чуть тёплый — другие примеры

Парафин всё время должен быть чуть тёплым.
The wax must be kept warm all the while.
Принять чуть теплый душ. Потом, не вытираясь, махнуть в кровать.
Take a cold shower and then wet jump to the bed.
То был холод статуи, которая чуть теплее, поскольку она из дерева.
He was cold like the coldness of statues, there was no warmth in him at all.
О, внизу чуть теплее.
Oh. It's a bit warm down here.
Я лучше умру одна, зная, что с тобой все в порядке, чем буду чуть теплее чуть дольше.
I would rather die alone, knowing you were okay, than be a little bit warmer a little bit longer.
Показать ещё примеры...