чуткое отношение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чуткое отношение»

чуткое отношение — другие примеры

Знаешь, ты хочешь чутких отношений, а в конце концов ввязываешься в вульгарщину.
You know, you want something sensible, you end up getting pushed into something flashy.
Джимми, я конечно ценю твоё новое чуткое отношение, но пресса превратит Пита в циркового уродца.
But, jimmy, as much as i appreciate your socially conscious attitude adjustment, The press would turn pete into a circus freak.