чужое сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чужое сердце»
чужое сердце — someone else's heart
Но один хирург придумал, как передать тебе чужое сердце, и это гораздо круче, чем Санта.
Except some surgeon figured out a way to give you someone else's heart, which is so much cooler than Santa.
Нельзя по-настоящему узнать, что творится в чужом сердце.
You can never really know what goes on inside someone else's heart.
чужое сердце — their heart
Поедание чужого сердца — сильный образ.
The eating of the heart is a powerful image.
Понимаешь, никого по-настоящему не заботит твоя личная жизнь, когда в твоих руках чужое сердце.
You realize that no one really cares about your personal life when you're holding their heart in your hand.
чужое сердце — другие примеры
Мы не можем увидеть, что происходит в чужом сердце.
We can never really see what's in someone's heart.
Больше не шутите с чужими сердцами!
Don't make a joke out of other's heart.
Я была так занята, читая чужие сердца, что не разобралась в своем собственном.
I have been so busy managing everyone else's heart, I do not know my own.
Что важно сейчас, — так это то, что ты держись в руке чужое сердце.
What matters now is that you're holding a man's heart in your hand.