чужое внимание — перевод на английский

чужое внимание — of attention

Она будет привлекать чужое внимание, но хотеть — только вас!
She'd be attracting attention. But you'll be the only one she wants
— потому, что я не люблю быть в центре чужого внимания.
— cos I'd hate to be the centre of attention.

чужое внимание — другие примеры

Мы проведем ее Через Синий 5, чтобы избежать чужого внимания.
We'll take her through Blue 5 to avoid any attention.
Или просто не привыкла к чужому вниманию?
Or is she just not used to being watched?
Ты и я — мы созданы друг для друга, и я хочу провести остаток своей жизни с тобой подальше от всех остальных, подальше от чужого внимания.
You and I-— we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.
Потом сайт привлек чужое внимание.
Then the site starting getting more attention.