чужое имущество — перевод на английский

чужое имущество — embezzlement

Моя семья потеряла все деньги до того, как мой отец отправился в тюрьму за присвоение чужого имущества.
My whole family lost all of our money Before my father went to jail for embezzlement.
Он собирался к дать показания против группы наемников о присвоении чужого имущества..
He was going to testify against the mercenary's company In an embezzlement trial.
Агент Уокер, мы пошлем подразделение, в вашу гостиницу, арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17:00.
Agent Walker, we're sending a unit to pick up your father for the previous embezzlement charge at 5:00 today.
Он был арестован 6 месяцев назад за присвоение чужого имущества, когда работал менеджером в ресторане, но обвинения были сняты.
He was arrested 6 months ago for embezzlement while he was working as a manager for a restaurant, but the charges were dropped.

чужое имущество — property

Не смейте портить чужое имущество или угрожать любому жителю Филадельфии. Это мой приказ, я военный комендант.
There is to be no destruction of property or any threat against any citizen of Philadelphia by my orders as military commandant.
На тебе уже висит причинение вреда чужому имуществу, заговор с целью совершения террора и заговор с целью убийства.
I've already got you on felony destruction of property, conspiracy to commit domestic terrorism, and conspiracy to commit murder.
Но ты знаешь, что незаконно портить чужое имущество, даже если ты просто оставляешь кому-то сообщение.
But, you know, it is illegal to deface property, even if you are just leaving a message for someone.
Угон автомобиля, преступная небрежность, уничтожение чужого имущества.
Uh, grand theft auto, reckless endangerment, destruction of private property.

чужое имущество — другие примеры

И очень может быть — хищение чужого имущества.
And maybe even for theft.
Даже Таджимая не может завладеть чужим имуществом и делать там то, что захочет!
Even Tajimaya can't come onto another's property and do whatever he wants!
В нашем обществе есть определённые правила. За порчу и уничтожение чужого имущества наказывают.
In our society there are certain standards for defacement and destroying property of others
За попытку присвоить себе чужое имущество вы, конечно же, отделайтесь условным сроком.
Attempted embezzlement will get you off with parole for sure.
Что это с тобой, это чужое имущество?
What is it with you and other people's property?
Показать ещё примеры...