чужие лавры — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чужие лавры»

чужие лавры — другие примеры

Я не хочу присваивать себе чужие лавры, но чтобы превратить сто миллионов в один с лишним миллиард на этом рынке, нужен мозг, да?
I don't wanna sound like a rooster taking credit for the dawn, but turning $100 million into $1 .1 billion in this market, takes some brains, right?
В моем доме никто не почует на чужих лаврах.
There's no resting on one's laurels in this household.
Присвоил чужие лавры.
The glory of stolen thunder.