чужие идеи — перевод на английский

someone else's ideas
else's idea
own idea
people's ideas

чужие идеи — someone else's ideas

Пожиратель чужих идей.

The devourer of someone else's ideas!

Традиции — это следование чужим идеям, вы же последовали своим собственным.

Well, the done thing just means following someone else's ideas. And you followed your own.

чужие идеи — else's idea

Это была чья-то чужая идея.

That was somebody else's idea.

"Было ли это Чужая идея попытаться получить алмазы из Антверпена?

'Was it Else's idea to try to get the diamonds out of Antwerp? '

чужие идеи — own idea

Мы были загрязнены чужими идеями.

We have been polluted by too many outside ideas.

Приходишь в бар, выдаёшь чужие идеи за свои чтобы поразить девчонок и унизить моего друга?

Then pretend — Pawn it off as your own— As your own idea just to impress some girls?

чужие идеи — people's ideas

А Вы интересуетесь чем-то помимо крушения чужих идей?

Are you interested in anything But tearing apart other people's ideas?

Мы можем только надеятся на то, что этот ребенок, став взрослым, не станет вором или тем, кто крадет чужие идеи, жизнь и всякие там другие вещи.

I can hope, we can all only hope that this child will not grow up to be a thief, someone who would steal people's ideas and lives and things like that.

чужие идеи — другие примеры

Он перенял чужие идеи.

He's spouting somebody else's ideas.

Хи Су может написать так, что только эксперты обнаружат чужую идею.

Hee-soo can write something new without experts even knowing.

И вот тогда ты сможешь объяснить Высшему Совету почему ты так предан чужим идеям!

Then you can explain to the High Council why you committed Treason!

Потому, что если я прав, они принадлежали бестолковым братьям Райт, которые давали им возможность Красть чужие идеи... Да не важно.

'Cause if I'm right, they belong to the less talented of the Wright Brothers who imbued them with the ability to steal other people's brainpower... never mind.

Ты. Тебе же вечно не по нраву чужие идеи.

You'd hate what anyone else put together anyway.