чужие глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чужие глаза»
чужие глаза — sight
Подальше от чужих глаз, с кормилицей.
— A wet nurse, out of sight.
Видно, мужчины решили спрятать своих женщин от чужих глаз.
The men seemed to have decided to keep women out of sight.
и решил, что лучше увести его подальше от чужих глаз.
I thought I better get him out of sight.
Ладно, слушай, мы тебя спрячем подальше от чужих глаз.
All right, listen, we're gonna keep you out of sight, all right?
Мы тебя спрячем подальше от чужих глаз. Узнай они, что ты тут... они тебя сожрут.
We got to keep you out of sight because if they knew you were down here, they'd eat you.