чужая еда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чужая еда»

чужая едаfood like a

А еще он думает, что чужая еда всегда выглядит лучше, чем его.
He also thinks that everyone's food looks better than his.
Твои родители хороши, нечего сказать — набросились на чужую еду, как свиньи.
Your parents, my goodness! They certainly had some nerve. Gobbling our guests' food like a couple of pigs.
advertisement

чужая еда — другие примеры

Набрасываешься на чужую еду...
You just don't swoop down on a man's food like that.
Ты из страны, в которой принято залазить пальцами в чужую еду?
Are you from a country where it's okay to stick your fingers all over someone else's food?
Ты зачем чужую еду берешь?
You bad girl, this is all yours.
Поделом тебе за кражу чужой еды.
That's what you get for swiping another man's meat.
От тебя несет чужой едой.
I smell his tackle on your breath.
Показать ещё примеры...