чудная мысль — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чудная мысль»

чудная мысль — другие примеры

Чудная мысль, но нет.
What a lovely idea. — lt wasn't that.
А ведь это чудная мысль — лежать у ног девушки!
That's a fair thought. To lie between maids' legs.