чудесные дети — перевод на английский

чудесные дети — wonderful child

— Она чудесный ребёнок.
— She's a wonderful child.
Уверен, вы оба вырастите чудесного ребёнка, с которым я буду глубоко не согласен почти по всем вопросам.
I'm sure you will both raise a wonderful child with whom I will profoundly disagree on nearly everything.
ты чудесный ребенок.
You're a wonderful child!
«Мой мальчик невинный ангелочек, он и мухи не обидит... вы бы только знали, какой это чудесный ребенок!»
"My boy was a little angel, "he never even hurt an insect... "Oh, if you'd just seen what a wonderful child he was."
У тебя прекрасная жена, чудесные дети, этот пустырь.
You have a beautiful wife, wonderful children, a wasteland.
Показать ещё примеры для «wonderful child»...

чудесные дети — great kid

И он был чудесным ребёнком.
And he was a great kid.
Потому что ты в последнее время был таким чудесным ребёнком, и я хотел показать как я ценю это.
Because you've been such a great kid lately, and I wanted to show you I appreciated it.
Джеймс всегда был чудесным ребенком.
James has always been a great kid.
Она — чудесный ребёнок.
She's a great kid.
Ты чудесный ребенок, и в последнее время у тебя не было времени на детство, потому что ты так сильно старалась позаботиться о нашей семье.
You're a great kid, who hasn't had much of a chance to be a kid at all lately because you've been trying so hard to take care of this family.
Показать ещё примеры для «great kid»...

чудесные дети — beautiful children

Детей, чудесных детей, и столько, сколько ты хочешь.
Children, beautiful children, as many as you want.
Так вот они — мои чудесные дети?
Are these my beautiful children?
Ты сейчас должна заботиться о своем муже и своих чудесных детях.
You are supposed to take care of your husband and your beautiful children now.
Это так несправедливо, что кто-то может похитить двух таких чудесных детей..
It just seems so unfair that somebody could take such two beautiful children...
У меня было двое чудесных детей.
I had two beautiful children.
Показать ещё примеры для «beautiful children»...

чудесные дети — beautiful kids

Кто знает, может быть у Вас будут чудесные дети.
Who knows, may be you'll have beautiful kids.
Утром у меня еще были... жена, два чудесных ребенка.
I started the day... With a wife, two beautiful kids.
Мы воспитывали двух чудесных детей.
We raised two beautiful kids.
У тебя чудесные дети, но сейчас мы из-за них умрем.
Your kids are beautiful, but tonight, they're gonna get us killed.

чудесные дети — children are lovely

У вас чудесные дети.
Your children are lovely.
...родственную душу и ...мать моих чудесных детей.
Made of my soul. Mother of my lovely children.
У тебя чудесный ребёнок.
You have a lovely child.