чувствую это — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чувствую это»

чувствую этоfeel it

Я чувствую это каждый день наощупь.
I can feel it with my hands, day by day.
Да... да... я чувствую это!
Yeah... yeah... I can feel it!
Я чувствую это.
I can feel it.
да так, но он там есть я чувствую это по рельсам
I can feel it on the rails.
— Ну, ты чувствуешь это?
— Well, you can feel it, can't you?
Показать ещё примеры для «feel it»...

чувствую этоsensed it

Я знала, я чувствовала это, когда закончила одеваться в тот вечер.
I knew it. I sensed it even as I finished dressing for that blasted party.
Мы чувствовали это.
We sensed it.
Я чувствовал это в тебе с самого начала.
I sensed it in you from the start.
Я чувствовал это с первого момента.
I sensed it since the first moment.
— Нет, но я чувствую это вокруг нас.
— No, but I sense them about us.
Показать ещё примеры для «sensed it»...