чувствую себя хреново — перевод на английский

чувствую себя хреново — i feel like shit

Чувствую себя хреново.
I feel like shit.
[Чувствую себя хреново...]
[I feel like shit...]
Чувствую себя хреново.
That feels like shit.
И я устал повторять одно и то же, и я устал чувствовать себя хреново из-за этого.
and i'm bored of saying the same thing, and i'm bored of feeling shit about it.

чувствую себя хреново — feel like shit.

Я когда-нибудь смогу забрать тебя из этой чертовой школы без постоянной угрозы оправдываться за тебя и не чувствовать себя хреновым родителем?
When? When? When can I ever pick you up from that bloody place without the constant threat of being hauled in and made to feel this big and like a rubbish parent?
Серьёзно, ты и должен чувствовать себя хреново. Это займёт какое-то время.
but seriously, you're gonna feel like shit. it's gonna take time.

чувствую себя хреново — другие примеры

Я чувствую себя хреново, Феррис.
I feel like complete shit, Ferris.
Чувствую себя хреново, всё время болит живот.
I feel lousy, I have abdominal pain every day,
Я чувствую себя хреново из-за этого.
I always have.
Я начинаю чувствовать себя хреново.
I'm starting to feel weird.
Чувствуешь себя хреново, приятель?
Not feeling very well now, mate?
Показать ещё примеры...