чувствую себя намного — перевод на английский

чувствую себя намного — feel much

Я чувствую себя намного лучше — стоя.
I feel much better standing up.
Я чувствую себя намного лучше.
I feel much better now.
С момента нашей встречи, я чувствую себя намного счастливее.
From the moment we met, I I feel much happier.
Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.
Okay. I feel much better now.
Но после небольшой «беседы» с майором Кирой я чувствую себя намного лучше.
But after my little «chat» with Major Kira I feel much better.
Показать ещё примеры для «feel much»...
advertisement

чувствую себя намного — feel a lot

Да, доктор, должен вам сказать, я чувствую себя намного лучше.
Yeah, you know, doc, I gotta tell you, I feel a lot better.
Теперь я чувствую себя намного лучше.
But I feel a lot better.
Чувствую себя намного лучше.
Feel a lot better.
Я чувствую себя намного лучше... Спасибо.
I feel a lot better, so... thanks.
Я чувствую себя намного лучше...
I feel a lot better...
Показать ещё примеры для «feel a lot»...
advertisement

чувствую себя намного — feel a whole lot

Это позволило бы многим людям снаружи чувствовать себя намного легче.
It would make people out there feel a whole lot easier.
Теперь я чувствую себя намного лучше.
That makes me feel a whole lot better.
Вы знаете, я должна сказать, что чувствую себя намного лучше с этим большим, сильным копом в доме.
You know, I got to say, I feel a whole lot better having a big, strong man in blue on the beat.
Слушай, я бы действительно чувствую себя намного лучше, если вы взяли больше денег.
Look, I'd really feel a whole lot better if you took some more money.
Теперь, я знаю, вы не получите свои деньги Но делать правильные вещи должны были чувствовать себя намного лучше.
Now, I know you don't get your money but doing the right thing had to feel a whole lot better.
advertisement

чувствую себя намного — feel better

Я чувствую себя намного лучше.
I feel better, actually.
Это вряд ли заставило его чувствовать себя намного лучше на минуту.
It weirdly made him feel better for a minute.
на самом деле я не могла себе этого позволить но это позволяет тебе чувствовать себя намного лучше в Америке мы называем это шопинг-терапия шопинг-терапия ?
I couldn't afford it, really. But it makes you feel better. We call that retail therapy in the States.
Спасибо Шелдон, теперь я чувствую себя намного лучше
Thank you, Sheldon, I'm feeling better now.
За 50 баксов эти женщины шли домой, чувствуя себя намного лучше.
For 50 bucks, those women, they went home feeling better about themselves.