чувствую себя комфортно в — перевод на английский

чувствую себя комфортно в — feel comfortable

Что ещё важнее, это то, чтобы ты чувствовала себя комфортно в том, чтобы быть собой.

More importantly, I want you to feel comfortable being yourself.

И вообще не чувствую себя комфортно в роли чьего-то.

I don't actually feel comfortable being anyone's anything, you know.

Просто я не чувствую себя комфортно в роли чьей-то подружки.

I just don't feel comfortable being anyone's girlfriend.

Что бы ты чувствовал себя комфортно в любой ситуации.

You have to feel comfortable in any situation.

Но я никогда не чувствовала себя комфортно в этой ситуации.

But I never felt comfortable with the situation

Я чувствую себя комфортно в этом, Нора.

I'm comfortable like this, Nora.

Я надеюсь, вы чувствуете себя комфортно в мансардном помещении дома?

I trust you're comfortable in the attic room at home?

Эм... Чувствую себя комфортно в своей квартире.

Um... being comfortable in my apartment.

Я бы не чувствовала себе комфортно в присутствии моих бывших любовников.

I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.

И никогда не чувствовал себя комфортно в многолюдных местах.

I've never been comfortable in crowded rooms.