чувство свободы — перевод на английский

чувство свободы — sense of freedom

Это ощущение пришло одновременно с решением сделать что-то сконцентрированное на главном, и вместе с тем быстрое и новое, а также от охватившего чувства свободы, спонтанного и безотчётного.
It came both from a determination to make something concentrated and fast and new and from a sense of freedom — great spontaneity and freedom.
Я полагаю, что у там у Пола появилось чувство свободы.
I think Paul felt a sense of freedom himself there.
Когда я прихожу сюда, охватывает удивительное чувство простора, удивительное чувство свободы, когда я избавляюсь от всей этой суматохи, в которой живем в Миру.
When I go into these places I feel an amazing sense of space, an amazing sense of freedom, when I get away from all of the clutter that we have in the world.
Тереза Каподиаманти воодушевила во мне чувства свободы и предназначения.
Theresa capodiamonte has reinvigorated me with a sense of both freedom and purpose.
advertisement

чувство свободы — feeling of liberty

У меня было странное чувство свободы.
I had a strange feeling of liberty.
в колонизированных пустынях, где борьба продолжается. Кто бы мог сказать, что глубокое чувство свободы живет в сердцах людей с такими простыми лицами?
Who would say that the profound feeling of liberty is alive in men's hearts with such humble faces?
advertisement

чувство свободы — sense of free

Верно. Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли.
But the Founders could have removed his sense of free will.
В Ветно само по себе витает ощутимое чувство свободы выражения, и я не могу дождаться, когда мы погрузимся в творческий водоворот.
«At vetno, there's already a palpable sense of free expression, and I can't wait to dive into the creative maelstrom.»
advertisement

чувство свободы — freedom

За сладкое чувство свободы.
Ahh. To sweet freedom.
Великий Красный Дракон приносит ему чувство свободы, он сбрасывает кожу, меняет звучание своего голоса, даже собственное отражение.
The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.

чувство свободы — freedom feels

Это чувство свободы, никто от тебя ничего не требует.
That feeling of freedom, nobody demanding anything from you.
Чувство свободы — это прекрасно!
Man, freedom feels great!

чувство свободы — другие примеры

Такое чувство свободы.
It's very freeing.
Будьте храбрыми со своими деньгами, и наш комитет вдохновится вашим чувством свободы и человеческого достоинства.
Be bold with your money, The Committee will then be brave ... your spirit of freedom and human dignity.
Дает чувство свободы
Gives you an open feeling
Так что пару часов могу наслаждаться чувством свободы.
Should be able to ride the high for a couple hours.
При этом испытываешь потрясающее чувство свободы!
Well, I hear it's a completely liberating experience.
Показать ещё примеры...