чувство потери — перевод на английский

«Чувство потери» на английский язык переводится как «sense of loss».

чувство потери — sense of loss

Я, гм, испытываю ужасное чувство потери.

I, um, feel a terrible sense of loss.

И в результате, один только вид красного шарика будет вызывать у него необъяснимое чувство потери. Шах и мат.

Eventually, the mere sight of a red balloon will bring about in him an inexplicable sense of loss.

Чувство потери и сожаления, ты чувствуешь это, даже в деревянных панелях.

A sense of loss and regret, you can feel it, down to the wood paneling...

Я на себе испытал это чувство потери.

I experienced this sense of loss, myself.

Родители Эмили еще не сделали публичного заявления, но я могу только представить себе их чувство потери и страха.

Emily's parents have yet to make a public statement, but I can only imagine their sense of loss and dread.

Показать ещё примеры для «sense of loss»...

Скажите, а вот это чувство потери — оно не обострилось в часы, предшествующие обмороку?

Did you have these feelings of loss more acutely before you collapsed?

После смерти Кертиса, Ты страдал от подавляющего чувства потери? и отчаяния?

Since Curtis's death, have you suffered from overwhelming feelings of loss and despair?

Исключая сильные чувства потери, скорби и боли.

Except profound feelings of loss, grief, and pain.

Когда я увидел вас, ребята, ищущих собаку, я как бы почувствовал, что вы проходите через то же чувство потери, что и я.

When I saw you guys looking for a dog, I kind of sensed you were all going through the same feelings of loss that I was.

И часто наше чувство потери соединяется с тем, как мы чувствуем себя и кем мы себя ощущаем.

And often, our feelings of loss connect to how we feel... about who we are.

Показать ещё примеры для «feelings of loss»...