чувство безнадёжности — перевод на английский

feel hopeless
feeling of hopelessness
sense of hopelessness
your hopelessness

чувство безнадёжности — feel hopeless

Ваша работа никогда не вызывает у Вас чувства безнадёжности?

So your job never makes you feel hopeless?

Это чувство безнадежности сейчас, но вы позвонили на «горячую линию» по этой причине.

It may feel hopeless right now, but you called the hotline for a reason.

У вас бывает чувство безнадёжности в отношении прошлого или будущего?

Do you ever feel hopeless about the present or future?

У вас бывает чувство безнадёжности в отношении настоящего или будущего?

Do you ever feel hopeless about the present or the future?

чувство безнадёжности — feeling of hopelessness

То было время, когда люди собирались вместе, объединенные общим чувством безнадежности.

It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.

К сожалению, подобные трагедии происходят во многих семьях, и я надеюсь, что моё пожертвование поможет облегчить их страдания, их чувство безнадёжности. То, что испытали мы и многие другие люди.

Sadly, this kind of tragedy is not unique to our family, and therefore, I can only hope that my donation helps to ease the suffering, the feeling of hopelessness, that we and too many others have experienced.

Ночью, приносящей знакомые праздничные чувства безнадежности, тоски, отчаяния.

Christmas Eve. A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.

чувство безнадёжности — sense of hopelessness

Громка музыка в течение 4-х часов может дезориентировать субъект и создать чувство безнадежности что заставит субъект разговориться.

Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that'll make a subject more likely to talk.

То, о чём ты говоришь... мысли о суициде, чувство безнадёжности, упадок сил...

What you're describing... The suicidal thoughts, the, um, sense of hopelessness, lack of energy...

чувство безнадёжности — your hopelessness

И на вершине всего этого стыда... чувства безнадежности, когда думаешь, что они бесконечно будут это продолжать... я просто не могу поверить, что этот день все же пришел.

And on top of all the shame... it's the hopelessness of thinking that they'd keep doing it over and... [exhales] I just really can't believe this day is here.

Чувство безнадежности.

Your fear. Your hopelessness.

чувство безнадёжности — другие примеры

И чувство безнадежности оттого, что цивилизация была уничтожена ни за что.

And the hopeless sense of a civilization destroyed for nothing.

Этой фазе обычно присущи низкая самооценка и чувство безнадежности..

In this phase, the feelings of low self-esteem and hopelessness are common.

Моё чувство безнадежности.