чувствовать страх — перевод на английский

«Чувствовать страх» на английский язык переводится как «to feel fear».

чувствовать страх — feel fear

Я чувствую страх...
I feel fear.
Это значит, что вы чувствуете страх, потому что он действует на нервную систему человека и ослабляет волю.
It means you feel fear because it affects the human nervous system and debilitates the will.
Они чувствуют страх, одиночество, и боль, точно так же, как люди делают.
They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do.
Я чувствую страх в последний раз.
I feel fear for the last time.
Я имею право чувствовать страх.
I am entitled to feel fear.
Показать ещё примеры для «feel fear»...
advertisement

чувствовать страх — smell fear

Я чувствую страх.
I smell fear.
Они чувствуют страх.
They smell fear.
Джинн чувствует страх?
Djinn smell fear?
Помни, если что и можно сказать о девчонках из Сент-Триниан, они чувствую страх.
Remember, if there's one thing about St Trinian's girls, they can smell fear.
Нет, они чувствуют страх
No, they smell fear.
Показать ещё примеры для «smell fear»...
advertisement

чувствовать страх — fear

Есть суеверия, эпидемии случаются, тысячи мужчин чувствуют страх и боль.
There are folk beliefs. There are epidemics that happen, men in the thousands in real fear and pain.
Я чувствую страх, когда вижу его.
I know fear when I see it.
Не чувствует страха.
One should have no fear.
Он больше не чувствует страх.
It cannot process fear.
«Не чувствовать Страха это Здорово!»
'No fear. This is great! '
Показать ещё примеры для «fear»...
advertisement

чувствовать страх — can sense fear

Ну, дети чувствуют страх.
Well, baby can sense fear.
Она чувствует страх, понятно?
It can sense fear, all right?
Знаешь, собаки чувствуют страх.
You know, dogs can sense fear.
— Акулы могут чувствовать страх, как собаки.
Sharks can sense fear, just like dogs.
Они могут чувствовать страх, так что расслабься.
They can sense fear, so be relaxed.
Показать ещё примеры для «can sense fear»...

чувствовать страх — felt like to be scared

Вы не чувствуете злость, хотя на самом деле должны чувствовать страх?
And really, aren't you all feeling a little angry when you should be feeling scared?
Ага, чувствует страх, что София включит Халка и все дела.
Yeah, what she feeling is scared that Sophia gonna hulk out on her and shit.
Не знаю, как остальные, но я совсем не чувствую страха.
I don't know about my teammates, but I don't feel scared at all.
Я чувствовал страх, неуверенность.
I felt scared and uneasy around you.
Ты ведь помнишь как это чувствовать страх и новизну ощущений.
You need to remember what it felt like to be scared, new to this.