чувствовать себя хозяином — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствовать себя хозяином»
чувствовать себя хозяином — другие примеры
Я чувствую себя хозяином дома.
I feel quite the master of the house.
Этот проклятый старый медведь чувствует себя хозяином леса
This winter that damn old bear will find out who run the forest.
Иногда ты чувствуешь себя хозяином времени, хозяином мира — затаившийся маленький паучок в центре своей паутины, — царящий над Парижем:
At times, you are the master of time itself, the master of the world, a watchful little spider at the hub of your web, reigning over Paris:
Видите ли, меня волнуют люди. Мне кажется, что люди не чувствуют себя хозяевами того, что им полагается.
I have the impression that the people here don't feel like owners.
И я чувствовал себя хозяином своей судьбы.
And I felt like it belonged to me.
Показать ещё примеры...