чувствовать себя покинутой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чувствовать себя покинутой»

чувствовать себя покинутойfeel left out

Я чувствую себя покинутой.
I feel left out.
Из-за моих новых дружеских отношений с Блейном ты чувствуешь себя покинутой, испытываешь ревность.
My new budding friendship with Blaine is making you feel left out, jealous.
Шелдон, я понимаю, что ты расстроен потому что ты чувствуешь себя покинутым, но ты не знаешь почему мы даже говорим об этом.
Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
Как ты думаешь, может он чувствует себя покинутым из-за того, что я все внимание уделяю Джо?
Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
Я чувствую себя покинутым с тех пор, как ты связалась с теми шизоидами.
I've been feeling left out since you been hanging out with those freaks down at that nuthouse.
Показать ещё примеры для «feel left out»...
advertisement

чувствовать себя покинутойfelt abandoned

И теперь, когда он во мне особенно нуждается он вынужден чувствовать себя покинутым.
Now when he needs me most.... Well, he must feel abandoned.
[Мужской голос] Не чувствуй себя покинутым, ибо я всегда с тобой.
[Male Voice] Do not feel abandoned, for I am always with you:
Вы думаете, он чувствовал себя покинутым?
Do you think he felt abandoned?
Ты чувствуешь себя покинутой.
You felt abandoned.
Он чувствует себя покинутым.
He feels abandoned.
Показать ещё примеры для «felt abandoned»...