чувствовать себя нежеланным — перевод на английский

чувствовать себя нежеланным — feel unwanted

Крик только заставит ребенка чувствовать себя нежеланным.
Yelling will only make the baby feel unwanted.
Каждый день, чувствовать, что собственная мать тебя просила... заставила чувствовать себя нежеланной... бесполезной.
Every day, feeling abandoned by her own mother... made to feel unwanted... worthless.
Надеюсь, ты не стал чувствовать себя нежеланным гостем.
I hope I haven't made you feel unwanted.
advertisement

чувствовать себя нежеланным — feel unwelcome

Это заставляет меня чувствовать себя нежеланным гостем.
It makes me feel unwelcome.
Когда из-за кого-то ты чувствуешь себя нежеланным и напуганным в своем же доме, то этот человек так уж хорош в своей работе!
When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job!
Потому что ты заставила его чувствовать себя нежеланным!
Because you made him feel so unwelcome!
advertisement

чувствовать себя нежеланным — другие примеры

Слушай, я не хочу чтобы они чувствовали себя нежеланными в нашей квартире.
Look, I don't want them to feel like they aren't welcome in our apartment.